You've been treating me as though I were a child or an invalid.
Mi tratti alla stregua di un' ammalata o di una bambina.
The way it is, you see... sometimes you just have a feeling for a child... or else you don't.
È così, sai... a volte provi affetto per un figlio... a volte no.
They'll never punish a child or even speak harshly to it.
Non puniscono mai i bambini, né li sgridano.
If we'd had a child or if I were pregnant, would you still be going?
Se avessimo un bambino. o se fossi incinta. te ne andresti lo stesso?
And I've made it clear to Kes that it's her choice whether to have a child or not, but...
Ho detto chiaramente a Kes che sta a lei scegliere se avere un figlio o no.
Are we talking a child, or an adult?
Parliamo di un adulto o di un bambino? Adulto.
Please, I'm not a child, or a cucumber.
Per tavore. - Ti amo. Non sono un bambino e neanche un banano.
They want a child, or they want to be my child.
Vogliono un figlio, o vogliono essere figli miei.
I didn't know if I was gonna be kissing a child or burying one in the morning.
Non sapevo se avrei baciato mio figlio o se lo avrei sepolto.
Your profession is about judgment, about a decision made in an instant which may save a mother and a child, or lose both.
Il suo mestiere si basa sul buonsenso... su una decisione presa al volo, che potrebbe salvare madre e figlio, o perderli entrambi.
You feel like you owe him something, as do I, but... he's not a child, or your child.
Pensi di dovergli qualcosa, come me, ma... non è un bambino. Né il tuo bambino.
Not a husband, a child, or a lover in sight.
Nessun marito, figlio, o fidanzato in vista.
I always imagined, you know, I thought that we might have a child or two, you know.
Ho sempre pensato che avremmo avuto un figlio o due.
I wasn't held enough as a child, or maybe it's because my amygdala's underdeveloped.
Non mi hanno abbracciato abbastanza da piccolo. O forse e' perche' la mia amigdala e' sottosviluppata.
They are parts in the machinery of karma; they are parts in the administration of the great law of karma, as much as the tiger who strikes down and devours a child, or as the dull and sodden drunkard who works or murders for a pittance.
Sono parti del macchinario del karma; fanno parte dell'amministrazione della grande legge del karma, tanto quanto la tigre che colpisce e divora un bambino, o come l'ubriacone noioso e fradicio che lavora o uccide per una miseria.
Every time someone marries, makes a friend, hugs a child, or attends church, he or she is demonstrating the fact that we are made in the likeness of God.
Ogni qualvolta qualcuno si sposi, instauri un’amicizia, stringa fra le braccia un bambino o frequenti una chiesa, sta mostrando il fatto che siamo stati creati a somiglianza di Dio.
The right of child victims to be heard in criminal proceedings should not be precluded solely on the basis that the victim is a child or on the basis of that victim's age.
Non si dovrebbe precludere il diritto delle vittime minorenni di essere sentite in un procedimento penale unicamente in base al fatto che la vittima è un minore o in base all'età della stessa.
Well, so these are either for a child or an adult with parking privileges.
Allora, queste o sono adatte a un bambino o a un adulto senza qualche rotella.
Were you dropped on your head as a child, or is there something diagnosably wrong with you?
Hai sbattuto la testa da bambino o hai qualche disturbo clinico?
But it's not like I was never hugged as a child or anything.
Ma non e' che non fossi mai stato abbracciato da bambino o altro.
I've never encountered quantitative aptitude on this level before in a child or in an adult.
Non ho mai visto un tale livello di attitudine numerica, ne' in bambini ne' in adulti.
Either you can stay in your room, like a child, or you can get out there and do your job.
O resti nel tuo camerino come un bambino o puoi uscire di qui e fare il tuo lavoro.
No, I meant as a child, or when you were growing up.
No, volevo dire da bambina, o in giovinezza.
When a high amount of galactose accumulates in the body of a child or an adult, allergy develops, the complications of which are especially dangerous.
Quando un'alta quantità di galattosio si accumula nel corpo di un bambino o di un adulto, si sviluppa un'allergia, le cui complicazioni sono particolarmente pericolose.
Often they have a fear to frighten a child or form misconceptions about this area of adult life.
Spesso hanno paura di spaventare un bambino o di creare malintesi su quest'area della vita adulta.
But if a child or a person shorter than 140 centimetres is in the front passenger seat, the airbag must first be disengaged to avoid the risk of serious injury.
Tuttavia, se sul sedile del passeggero anteriore è seduto un bambino o una persona più bassa di 140 cm, è necessario disattivare l'airbag per evitare il rischio di gravi infortuni.
And every family member is always looking forward to it, whether it is a child or an adult.
E ogni membro della famiglia non vede l'ora che sia un bambino o un adulto.
It is welcomed if the table for a child or a teenager has an adjustable table top, which is given the desired angle of inclination.
Si dà il benvenuto se il tavolo per un bambino o un adolescente ha un piano regolabile, a cui viene dato l'angolo di inclinazione desiderato.
If you are a child or a minor, you are required to get the permission of your parents or guardians in order to complete certain transactions on this website.
Se l’utente è un bambino o un minorenne, deve essere autorizzato dai propri genitori o tutori legali per poter completare determinate transazioni sul presente sito web.
Learn how to add a family member to your family, including a child or another adult, on Xbox One.
Informazioni su come aggiungere un membro alla famiglia, incluso un bambino o un altro adulto, su Xbox One.
This condition can occur, for example, in the body of a woman waiting for a child, or during lactation.
Questa condizione può verificarsi, ad esempio, nel corpo di una donna in attesa di un bambino o durante l'allattamento.
There are other signs on which it is possible to determine whether to expect a child or not.
Ci sono altri segni sui quali è possibile determinare se aspettarsi un bambino o meno.
If the person is a child or teen, an adult in their current family must remove them.
Se l'account è associato a un bambino o adolescente, è necessario chiedere a un membro adulto dell'attuale famiglia di rimuovere tali account.
(Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
It could address a child or an adult.
Può essere riferito ad un bambino o ad un adulto.
5.2673847675323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi tratti alla stregua di un' ammalata o di una bambina. 